Новости ОмГТУ

Есть контакт. Переводчики ОмГТУ приняли участие в Международном форуме для предпринимателей

С 17 по 19 октября в областном Конгресс-холле при поддержке Правительства Омской области, Министерства экономики Омской области состоялось крупномасштабное мероприятие – IX Международный форум социальных предпринимателей и инвесторов «ИННОСИБ-2019». Темой мероприятия стали национальные проекты, вектор развития социального предпринимательства и социально ориентированных некоммерческих организаций.

В форуме приняли участие эксперты из стран ближнего и дальнего зарубежья: Египта, Южной Кореи, Индии, Непала, Марокко, Кыргызстана, Казахстана, Таджикистана. Приобщиться к идеям социального предпринимательства смогли студенты и преподаватели опорного вуза региона, которые обеспечивали переводческое сопровождение мероприятия.

Сотрудники кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ Татьяна Винникова, Мария Федорова и Ирина Чурилова, а также студенты нефтехимического и энергетического институтов Владислав Козлов, Вероника Новоселова, Эдуард Горшенин, одновременно обучающиеся по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», выступили в роли переводчиков-синхронистов.

Мария Федорова, доцент кафедры «Иностранные языки»: «Преподаватели кафедры уже в девятый раз принимают участие в подготовке и организации Форума «ИННОСИБ». Это уже стало для нас традицией. Однако в этом году к активной переводческой работе присоединились наши студенты: они встречали и провожали иностранных гостей, помогали в осуществлении перевода докладов зарубежных экспертов-участников, сопровождали их во время тура по социальным объектам. Несомненно, данная деятельность развивает навыки наших студентов, их умения ориентироваться при смене коммуникативных ситуаций и жанров общения, помогает приобрести практический опыт в сфере перевода. Мы рады, что владение иностранным языком дает нам и нашим студентам возможность внести свой посильный вклад в развитие международного взаимодействия региона в области социального предпринимательства»

Помощь в организации оказывалась на всех этапах работы Форума – пленарном заседании, пресс-конференциях, переговорах, кейс-зонах, выставке Форума, а также на мастер-классах зарубежных экспертов, которые посетили более 300 человек, и на встречах гостей форума с омскими социальными предпринимателями, где были представлены самые успешные социально значимые проекты.