Итоги IV Международной конференции «Язык науки и техники в современном мире»

    На конференции рассматривался широкий круг вопросов: сходства и различия разных языков, проблемы в обучении иностранным языкам, в том числе русскому как иностранному, сопоставление русской и английской концептосферы и их отражение в языковой картине мира, вопросы перевода научно-технических текстов. Поскольку презентации докладов осуществлялись преимущественно на английском языке, целью конференции являлось не только формирование научной компетенции студентов, магистрантов и аспирантов, но и развитие у них навыков презентации научно-исследовательской деятельности на иностранном языке. 

    Для помощи в подготовке устного доклада на английском языке накануне конференции при поддержке лаборатории развития научной коммуникации ОмГТУ состоялся мастер-класс «Oral presentation in English: organization and preparation tips», проведенный магистранткой ОмГТУ Евгенией Щелкановой. В ходе мероприятия рассматривались вопросы планирования, структурирования, репетиции презентации, а также языковые и стилистические советы по оформлению слайдов. Конференция проводилась по следующим направлениям: 

1. Терминология и технологии перевода. 

2. Психолингвистика и когнитивные исследования. 

3. Методика преподавания иностранного языка и методология обучения. 

    В каждой секции жюри отметило лучшие исследовательские работы, отличающиеся новизной, глубиной анализа и актуальностью. 

I место: Николаев И.В. (ОмГТУ, ФЭОиМ, НИМ-514); Гурьева Е.М. (ОмГУ им. Ф.М. Достоевского). 

II место:; Вагапов В.Р. (ОмГТУ, ФЭОиМ, ТПЭ-514); Глуховеря Е.Г. (ОмГТУ, ФЭОиМ, НИМ-514). 

III место: Гончарова С.Г. (ОмГТУ, ФЭОиМ, ИВМ-514); Лотов Н.Л. (ОКПТ); Смолянский В.С. (ОмГТУ, ИПО-514). 

    II секция: 

I место: Зиброва Я.А. (архитектурный факультет. ТГАСУ, г. Томск); Классен К.А. (архитектурный факультет. ТГАСУ, г. Томск); 

II место: Аюшин Д.И. (архитектурный факультет. ТГАСУ, г. Томск); 

III место: Шакирзянова Е.И. (ОмГТУ, ФГО, ИСТ-312). 

    III секция: 

I место: Бахарева Ю. В. (ОмГУ им. Ф.М. Достоевского). 

II место: Мамасидикова С.А. (ОмГТУ, РТФ, РТИ-213); Попова А.Ю. (институт недропользования, ИРНИТУ, г. Иркутск). 

III место: Щелканова Е.С. (ОмГТУ, ФЭОиМ, ПСМ-514); Данилова Т.П. (институт архитектуры и строительства, ИРНИТУ, г. Иркутск) 

    Все участники отметили хорошую организацию и теплую атмосферу конференции, ее практическую пользу для их дальнейшей научной деятельности. Впервые приехавшие на данное мероприятие в ОмГТУ студентки из Иркутска, Попова Анна и Данилова Татьяна, поблагодарили за гостеприимство и пообещали вновь участвовать в следующем году. Постоянные партнеры из Томского государственного архитектурно-строительного университета также остались довольны и нацелены на продолжение совместного сотрудничества. 

    По результатам конференции издается сборник статей. Электронная версия сборника размещается в Научной электронной библиотеке (eLibrary.ru) и включается в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ). Опубликованные сборники будут выдаваться участникам конференции с 11 мая 2015 года на кафедре «Иностранные языки».

  

 

Автор: Ирина Зыбина
Опубликовано: ЦТКиВТ ОмГТУ