Признание иностранного образования
Под признанием иностранного образования и (или) иностранной квалификации в Российской Федерации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических, профессиональных и (или) иных прав. Решение о признании иностранного образования и (или) иностранной квалификации принимается Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзором). Решению вопроса о признании обязательно предшествует экспертиза документа об образовании и его приложений. На основании проведенной экспертизы Федеральной службой в сфере образования и науки принимается решение и, если оно положительно, выдается официальное свидетельство о признании и установлении эквивалентности иностранного документа об образовании.
Отдел международных отношений ОмГТУ оказывает услуги по экспресс-оценке, приему в Омске и отправке иностранных документов об образовании в Рособрнадзор в целях их признания (нострификации) в России. Это позволяет обладателям иностранных документов об образовании существенно сэкономить свои временные и финансовые ресурсы при поступлении в вузы РФ.
Документы, необходимые для процедуры признания (нострификации) иностранного документа об образовании (ИДО) в России:
1. Заявление на признание иностранного образования и (или) квалификации.
2. Документ, удостоверяющий личность обладателя образования (паспорт, вид на жительство и т.д.). После принятия заявления возвращается заявителю. При отправке документов по почте оригинал отправлять не нужно.
3. Копия документа, удостоверяющего личность обладателя образования:
- если паспорт гражданина Российской Федерации или паспорт иностранного гражданина с полным дублированием на русском языке (нужны страницы с личными данными, фотографией, выдавшим органом и датой выдачи, местом жительства) – простая копия;
- если документ составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод паспорта (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке) с подшитой копией оригинала.
4. Легализованные в установленном порядке оригинал документа об образовании и приложение к нему с указанием пройденных учебных курсов и их объема, перечня практик, курсовых и выпускных квалификационных работ, других составляющих учебного процесса;
5. Копия оригинала документа об образовании:
- если текст документа и оттиск печати полностью дублирован на русском языке – заверенная нотариусом копия;
- если текст документа и (или) оттиск печати составлен на иностранном языке – заверенный нотариусом перевод документа с подшитой копией оригинала (или перевод оттиска печати, если весь остальной текст составлен на русском языке). Если документ выдан на двух и более языках, и среди них нет русского языка, то требуются нотариально заверенная копия с перевода документа (включая перевод печати), причем перевод должен быть сделан с национального языка.
6. Для проведения признания и установления эквивалентности документов о втором высшем образовании, об освоении образовательной программы по сокращенным срокам обучения, об окончании магистратуры, о завершении или периоде обучения за границей (в случае частичного освоения образовательной программы на территории Российской Федерации) дополнительно представляются документы о предыдущем образовании.
7. Если документообладатель менял фамилию/имя/отчество после получения документа об образовании, то необходимо предоставить подтверждающий документ (например, справку из ЗАГСа), нотариально заверять такой документ не нужно.
8. Заявление-анкета.
9. Договор ИДО в 2-х экземплярах.
10. Копия документа об оплате.
11. Доверенность, оформленная надлежащим образом.
Заявитель вправе предоставить дополнительные доказательства своей подготовки:
- документы о предыдущем образовании (школьный аттестат или диплома колледжа, диплома бакалавра, диплома магистра и т.п.);
- архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа (период обучения, направление/квалификация, реквизиты полученного документа об образовании и прочее);
- копии лицензии и аккредитации (аттестации) образовательной программы и образовательной организации;
- копии документов о прохождении повышения квалификации, присвоении категории (класса), трудовой деятельности;
- иные документы, которые Вы считаете необходимыми предоставить в качестве подтверждения своей подготовки.
На основании межправительственных соглашений Российской Федерации с другими странами некоторые документы об образовании принимаются российскими учебными заведениями и другими организациями без проведения оценки (экспертизы). В этом случае достаточно представить в образовательное или иное учреждение только нотариально заверенный перевод на русский язык документа об образовании и приложения к нему.
На данный момент средний срок рассмотрения заявления, при условии предоставления полного пакета документов, составляет 45 дней, срок может быть увеличен до 90 дней при необходимости получения дополнительной информации.
В соответствии с Налоговым кодексом Российской Федерации с 01.01.2015 размер взимаемой госпошлины за выдачу Свидетельства о признании документа иностранного государства об уровне образования и (или) иностранной квалификации на территории Российской Федерации (за одно Свидетельство) составляет 6500 рублей (№ 221-ФЗ от 21 июля 2014 "О внесении изменений в главу 25.3 части второй Налогового кодекса Российской Федерации").
Тел. +7 3812 65-64-92
644050, Омск, пр. Мира, 11, 6 корпус, ауд. 417А.