В опорном вузе региона обсудили роль иностранных языков в науке и технике

15 апреля в Омском государственном техническом университете прошла VIII Международная научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире», организованная кафедрой «Иностранные языки». С приветственным словом перед участниками мероприятия выступил проректор по учебной работе Олег Кропотин.

Олег Кропотин, проректор по учебной работе ОмГТУ: «Международная конференция «Язык науки и техники», организуемая в ОмГТУ, не только выступает дискуссионной площадкой для решения актуальных задач лингвистики, лингводидактики, практики перевода, но и объединяет исследователей английского, немецкого, французского, русского языков. Значимость лингвистических исследований для оптимизации межкультурного диалога, совершенствования методики профессионального лингвообразования особенно велика в современную эпоху глобализации и стремительного развития техники».

В ходе пленарного заседания были заслушаны доклады по актуальным вопросам современной лингвистики и межкультурной коммуникации от представителей разных вузов. Заведующая кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ Светлана Буренкова выступила с докладом «Особенности межкультурной научной коммуникации (на примере немецкой и русской лингвокультур)», отметив важность соблюдения канонов научной коммуникации и использования соответствующей терминологии.

Светлана Буренкова, заведующая кафедрой «Иностранные языки»: «Наша кафедра на протяжении многих лет занимается проблемами технического перевода, исследованием иноязычных терминологий и терминосистем, изданием отраслевых словарей. С появлением и эволюцией новых областей знания и связанных с ними сфер человеческой жизнедеятельности происходит становление соответствующей терминологии, поэтому развитие науки и техники открывает перспективы для новых исследований в области лингвистики».

Всего на конференции было рассмотрено более 60 работ участников, в том числе из Германии, Италии, Китая, Шри-Ланки и др. Большой интерес вызвал видео-доклад магистранта Миланского политехнического университета (Италия) Кристиана Спады, который рассказал о роли английского языка в образовании и построении успешной профессиональной карьеры.

В рамках конференции была организована работа пяти секций: «Современная парадигма лингвистических исследований: проблемы и перспективы», «Язык и текст в пространстве культуры», «Перевод как диалог культур и трансфер знаний», «Роль терминологии в профессиональной межкультурной коммуникации», «Традиции и инновации в системе языковой подготовки специалистов».