История кафедры
Омский государственный технический университет отметил осенью 2022 г. памятную дату – 80 лет со дня основания учебного заведения. Кафедру «Иностранные языки» по праву можно назвать одной из старейших кафедр вуза, так как она начинает свою историю со времени образования Омского машиностроительного института на базе эвакуированного в г. Омск Ворошиловградского вечернего машиностроительного института.
В исследованиях, посвященных истории преподавания иностранных языков в Омском регионе, представлена хронология создания первых кафедр иностранных языков в Омске в первой половине XX-ого в. – это кафедры иностранных языков Сибирского ветеринарного института (1923 г.), Омского машиностроительного института (1942 г.), Омского педагогического института (1948 г.).
Тем не менее в 1942 г. кафедры иностранных языков в Омском машиностроительном институте как таковой еще не было: занятия по иностранному языку вел один преподаватель – Лидия Германовна Гейтельман. С 19 февраля 1942 г. в институте была введена дисциплина «Иностранный язык» – 840 часов практических занятий. В 1943 г. обязанности заведующего кафедрой исполняла Ида Александровна Сокольская (фотографии здесь и далее взяты из Музея ОмГТУ и личных архивов сотрудников кафедры разных лет).
И.А. Сокольская
С 20 февраля 1945 г. в Омский машиностроительный институт была принята Надежда Иосифовна Островская, которая с 1 декабря 1945 г. начала исполнять обязанности заведующего кафедрой. Под ее руководством в составе четырех преподавателей и одного лаборанта в 1945 г. образовалась кафедра иностранных языков, располагавшаяся в небольшой аудитории на третьем этаже старого здания вуза на ул. Долгирева, построенного в 1939 г. для средней школы, но во время войны использованного различными военными ведомствами. В первый состав кафедры входили: заведующий кафедрой, преподаватель английского языка Надежда Иосифовна Островская, преподаватель английского языка Галина Александровна Керова, преподаватели немецкого языка Иван Францевич Мартенс и Лидия Германовна Гейтельман.
В 1957 г. в состав кафедры входило уже 8 человек: Альма Корнеевна Егер, Светлана Сергеевна Соловей, Надежда Иосифовна Островская, Лидия Иннокентьевна Чертовских, Любовь Алексеевна Яковлева, Бертольд Эмилиевич Моос, Нина Борисовна Шабунова, Екатерина Васильевна Бычкова.
Состав кафедры в 1957 г.
С 1957 по 1962 гг. и с 1969 по 1972 гг. кафедрой заведовала Лидия Иннокентьевна Чертовских, а с 1962 по 1968 гг. – Бертольд Эмилиевич Моос.
19 июля 1963 г. Омский машиностроительный институт был реорганизован в Омский политехнический институт. Реорганизация была подкреплена решениями органов власти о начале строительства институтского комплекса по пр. Мира в городке Нефтяников. В строительстве принимали участие преподаватели кафедры иностранных языков.
К 1966 кафедра состояла уже из 28 сотрудников.
Состав кафедры в 1966 г.
В 1970 г. на кафедре появляется первый кандидат филологических наук Татьяна Алексеевна Остудина, возглавлявшая кафедру с 1972 по 1974 гг. и 1979 по 1994 гг. С 1974 г. по 1979 г. кафедрой заведовал Иван Николаевич Суслов, который защитил кандидатскую диссертацию по методике в Московском институте иностранных языков им. М. Тореза.
За период 70-80х гг. преподаватели на кафедре активно занимались научной деятельностью и защитили диссертации: Людмила Казимировна Кондратюкова, Светлана Петровна Сысенко, Ирина Николаевна Ефименко, Вера Михайловна Левина, Евгений Геннадьевич Кукля, Любовь Анатольевна Лытнева, Евгения Юрьевна Смердина, Нина Павловна Еремеевская, Екатерина Ивановна Путятина, Татьяна Михайловна Рождественская.
Коллектив кафедры
Преподаватели кафедры активно публиковали свои статьи в газетах и журналах: так, только в газете «Политехник» в 1979 г. было 11 публикаций, в «Омской правде» – 2 статьи.
В 80-е гг. кафедра иностранных языков являлась «маяком» в организации воспитательной работы: 19 преподавателей были кураторами академических групп, пять преподавателей кафедры являлись заместителями деканов по воспитательной работе - это Анна Михайловна Тевелевич, Нонна Андреевна Гопкало, Валентина Николаевна Трембач, Елена Федоровна Старовойтова, Тамара Петровна Сазонова.
В 1980 г. кафедра насчитывает 60 сотрудников. Из воспоминаний Татьяны Алексеевны Остудиной мы узнаем, что кафедра, по сути, "стала трудноуправляемой".
Из воспоминаний Т.А. Остудиной
14 ноября 1983 г. кафедра иностранных языков была разделена на два структурных подразделения: кафедра иностранных языков №1 для машиностроительных специальностей в составе 31 чел. во главе с Путятиной Екатериной Ивановной и кафедра иностранных языков №2 для электротехнических специальностей в составе 24 чел. под руководством Остудиной Татьяны Алексеевны. На обеих кафедрах регулярно выпускались стенные газеты, обновлялись тематические стенды. Члены кафедры систематически читали лекции по лингвокультурологии изучаемых языков, ежегодно проводили олимпиады по иностранным языкам, при кафедре работал музей о контактах с Обществом Германо-советской дружбы, бережно хранимый Сусловым Иваном Николаевичем.
С 1980 г. под руководством к. филол. н., проф. Людмилы Борисовны Ткачевой на базе Омского политехнического института при непосредственном участии преподавателей кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ работал Омский терминологический центр научно-технической литературы и документации, первоначально основанный в 1978 г. при кафедре английской филологии ОмГПУ.
В 1992 г. институт прошел государственную аттестацию и был переименован в Омский государственный технический университет. К этому времени вуз имел 7 учебных корпусов, 9 дневных и 3 вечерних факультетов.
С 1993 г. кафедра входит в состав факультета гуманитарного образования и располагается на третьем этаже учебно-лабораторного корпуса № 8, первом, втором и третьем этажах учебно-лабораторного корпуса № 12.
С 1994 по 1996 гг. кафедрой возглавляла Ирина Николаевна Ефименко, а с 1996 г. по февраль 2017 года – Людмила Казимировна Кондратюкова. В 1999 г. Галина Георгиевна Галич защитила докторскую диссертацию в ЛГУ им. А.А Жданова.
С 1999 г. на кафедре ведется обучение студентов по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (дополнительная (к основному высшему образованию) специальность). Программа рассчитана на 2 года обучения в количестве 1500 часов и включает следующие предметы: «Практический курс разговорного английского языка», «Практический курс делового английского языка», «Практический курс профессионально ориентированного перевода», «Деловое письмо», «Последовательный перевод», «Теоретическая и практическая фонетика английского языка», «Теоретическая и практическая грамматика английского языка», «Теория перевода», «Введение в языкознание», «Стилистика русского языка и культура речи». Обучение завершается сдачей итогового квалификационного экзамена и присвоением квалификации «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации» с выдачей диплома установленного образца.
В 1999 г. при кафедре «Иностранные языки» ОмГТУ (совместно с Омским терминологическим центром) открыта аспирантура по специальности 10.02.04 «Германские языки». В 2003 г. начал действовать региональный совет по защите кандидатских диссертаций, в состав которого входили ученые ОмГТУ, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, ОмГПУ (председатель совета – к. филол. н., профессор кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ, руководитель Омского терминологического центра Людмила Борисовна Ткачева; зам. председателя совета – д. филол. н., профессор Галина Георгиевна Галич; секретарь совета – к. филол. н., профессор Людмила Казимировна Кондратюкова). За годы существования аспирантуры преподаватели участвуют в конференциях, посещают лекции выдающихся ученых и, как следствие, в совете защищено более 50 кандидатских диссертаций, из них порядка 30 – преподавателями кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ. Сотрудниками выпущено множество словарей, монографий и учебных пособий с использованием результатов научной деятельности.
Конференция при ОмГТУ и ОмТЕРМ
В 2004 г. преподаватели Клёстер Анна Михайловна, Ревина Юлия Николаевна, Шарапова Татьяна Николаевна получили гранты фонда ДААД для прохождения курсов повышения квалификации в Германии; в 2008 Клёстер Анна Михайловна получила грант фонда ДААД для прохождения научной стажировки в г. Кёльн, Германия. В этом же году Сергей Викторович Богомолов получил грант фонда Фулбрайт на прохождение повышения квалификации в США.
Осенью 2008 г. кафедра получила грант Германской службы академических обменов (ДААД) на проведение курсов повышения квалификации с приглашением профессора из Германии. В 2009 г. Марина Сергеевна Шумайлова также получила поддержку фонда ДААД для прохождения стажировки в Германии.
2012-2013 гг. коллективом преподавателей под руководством Юлии Викторовны Зориной был получен грант ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России».
С 1 марта 2017 г. кафедра «Иностранные языки» ОмГТУ была объединена с кафедрой иностранных языков ОГИС в связи с объединением ОмГТУ и ОГИС, заведует кафедрой с 01.03.2017 г. по настоящее время доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры Буренкова Светлана Витальевна.
Кафедра иностранных языков в ОГИС была организована вместе с образованием Омского технологического института в 1977 г. Первоначальный коллектив во главе с заведующим кафедрой Пирьян Зинаидой Михайловной насчитывал 7 сотрудников. В разные годы на кафедре иностранных языков ОГИС работали Моисеев Михаил Владимирович, Сёмкина Галина Георгиевна, Спитанова Вера Андреевна, Щербакова Лариса Витальевна, Казимирова Светлана Александровна, Доценко Ольга Валентиновна, Клейм Виктор Викторович, Аксёнова Татьяна Александровна, Смердина Евгения Юрьевна, Смоленская Любовь Викторовна, Певцова Вера Афанасьевна, Южакова Ольга Александровна, Гмызина Любовь Николаевна, Астапенко Наталья Николаевна. и др. В 1998-2015 гг. кафедрой заведовала Нейман Светлана Юльевна.
В 2017 г., когда кафедру объединили с кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ, в состав кафедры входили 8 преподавателей и лаборант, среди них: Буренкова Светлана Витальевна, Нейман Светлана Юльевна, Долгова Татьяна Васильевна, Груенко Светлана Евгеньевна, Фадеева (Дэвис) Ольга Александровна, Дальке Светлана Георгиевна, Охотникова Елена Петровна и Сохрякова Екатерина Сергеевна.
Кафедра обеспечивала преподавание следующих дисциплин: «Иностранный язык» (английский, немецкий, французский), «Деловой иностранный язык» (английский, немецкий, французский), на направлениях подготовки «Туризм», «Гостиничное дело» – «Иностранный язык второй» (английский, немецкий, французский), готовила аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку.
На кафедре всегда велась активная учебно-методическая работа по созданию учебников и учебных пособий для высшей школы по специальностям вуза. Преподаватели кафедры интенсивно занимались и продолжают заниматься научной деятельностью. В 2015 г. была опубликована коллективная монография «Перспективы развития системы непрерывного образования в новых социально-экономических условиях» (отв. ред. Нейман С.Ю.).
В 2015 г. преподаватели кафедры получили грант РГНФ (руководитель проекта – проф. Буренкова С.В.) и провели международную научную конференцию, по итогам которой был выпущен сборник «Роль Сибири в поликультурном и многоязычном мире современного евразийского пространства». В рамках конференции был организован мастер-класс известного филолога-русиста, д.филол.н., заведующего кафедрой филологии Белгородского государственного национального исследовательского университета Веры Константиновны Харченко.
В.К. Харченко и С.В. Буренкова
Доцент Долгова Татьяна Васильевна с сентября 2015 по февраль 2016 г. проходила международную научную стажировку в Университете города Удине, Италия. Профессор Буренкова С.В. неоднократно проходила повышение квалификации, принимала участие в конференциях и семинарах в Германии при поддержке Германской службы академических обменов (ДААД), Института им. Гёте, Профессионального союза преподавателей немецкого языка.
В 2015 г. при кафедре был открыт Центр языкового тестирования по русскому языку как иностранному (руководитель – Буренкова С.В.), а летом 2016 г. кафедра получила финансовую поддержку Германской службы академических обменов и выступила организатором Летней школы русского языка и страноведения России для учащихся вузов Германии на базе ОГИС.
Участники Летней школы русского языка и страноведения России в ОГИС, 2016 г.
В настоящее время на кафедре «Иностранные языки» ОмГТУ 41 преподаватель и 4 сотрудника учебно-вспомогательного персонала. В числе профессорско-преподавательского состава 1 профессор, 28 доцентов, 7 старших преподавателей, 5 преподавателей, из них 1 доктор и 28 кандидатов наук.
Коллектив кафедры, 2020 г.
Дисциплины кафедры обеспечены учебными пособиями, учебно-методической литературой, подготовленными к изданию преподавателями кафедры. Учебные пособия «Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы», составленное Л.К. Кондратюковой, Л.Б. Ткачевой, Т.В. Акулининой; «Деловой английский», авторы Л.Б. Ткачева, Л.И. Воскресенская, получили в 2001 г. гриф Минобразования РФ. В 2015 г. гриф Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ получило учебное пособие Гавриловой И.А., Зориной Ю.В. «Полиграфия: технологии, оборудование, производство».
Преподаватели кафедры направляют усилия на реализацию многоуровневой подготовки студентов (бакалавров, специалистов и магистров) и аспирантов в соответствии с требованиями ФГОС. Разработаны учебно-методические комплексы по всем специальностям, ежегодно обновляются рабочие программы, фонды оценочных средств. Внедряются новые формы обучения (например, дистанционное обучение студентов всех специальностей), производится модернизация учебных курсов, обновляется их методическое оснащение с использованием аудио-, видеотехники и информационных технологий.
Преподаватели кафедры за долгие годы их истории внесли существенный вклад в развитие отечественной науки по направлениям: «Терминология и терминография», «Когнитивная лингвистика», «Лексикология и лексикография».
В 2017 г. аспирантура по специальности «Германские языки» прошла государственную аккредитацию. Научное руководство осуществлялось кандидатом филологических наук, профессором Л.К. Кондратюковой и доктором филологических наук, доцентом С.В. Буренковой.
Преподаватели кафедры активно занимаются воспитательной и научной работой со студентами. Ежегодно на кафедре проводятся международная научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире», международная молодежная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве», олимпиады и конкурсы перевода по иностранным языкам, киноклуб.
Кафедрой бережно хранится традиция проведения фестиваля песни на иностранном языке, которая берет свое начало в 90-х гг. прошлого столетия и приобрела масштабный характер в 2000 г. Во время пандемии коронавируса эта традиция получила новый формат: сотрудники провели конкурс видеороликов в 2020 г. и квест-игру в 2021 г.
Студенты под руководством преподавателей кафедры принимают активное участие в различных городских, Всероссийских и Международных конкурсах, регулярно занимая призовые места. На научных конференциях студенты не только выступают с докладами, но и проверяют свои силы в качестве переводчиков.
Участники Международного форума ИННОСИБ и переводчики – преподаватели
и студенты программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Преподаватели кафедры постоянно повышают свой профессиональный уровень знаний, участвуют в конференциях в России и за рубежом, посещают лекции, семинары по улучшению методики работы, повышают квалификацию на курсах в гг. Омске, Томске, Иркутске, Санкт-Петербурге, Москве, защищают диссертации и внедряют новые знания в учебный процесс.
В исследованиях, посвященных истории преподавания иностранных языков в Омском регионе, представлена хронология создания первых кафедр иностранных языков в Омске в первой половине XX-ого в. – это кафедры иностранных языков Сибирского ветеринарного института (1923 г.), Омского машиностроительного института (1942 г.), Омского педагогического института (1948 г.).
Тем не менее в 1942 г. кафедры иностранных языков в Омском машиностроительном институте как таковой еще не было: занятия по иностранному языку вел один преподаватель – Лидия Германовна Гейтельман. С 19 февраля 1942 г. в институте была введена дисциплина «Иностранный язык» – 840 часов практических занятий. В 1943 г. обязанности заведующего кафедрой исполняла Ида Александровна Сокольская (фотографии здесь и далее взяты из Музея ОмГТУ и личных архивов сотрудников кафедры разных лет).
И.А. Сокольская
С 20 февраля 1945 г. в Омский машиностроительный институт была принята Надежда Иосифовна Островская, которая с 1 декабря 1945 г. начала исполнять обязанности заведующего кафедрой. Под ее руководством в составе четырех преподавателей и одного лаборанта в 1945 г. образовалась кафедра иностранных языков, располагавшаяся в небольшой аудитории на третьем этаже старого здания вуза на ул. Долгирева, построенного в 1939 г. для средней школы, но во время войны использованного различными военными ведомствами. В первый состав кафедры входили: заведующий кафедрой, преподаватель английского языка Надежда Иосифовна Островская, преподаватель английского языка Галина Александровна Керова, преподаватели немецкого языка Иван Францевич Мартенс и Лидия Германовна Гейтельман.
В 1957 г. в состав кафедры входило уже 8 человек: Альма Корнеевна Егер, Светлана Сергеевна Соловей, Надежда Иосифовна Островская, Лидия Иннокентьевна Чертовских, Любовь Алексеевна Яковлева, Бертольд Эмилиевич Моос, Нина Борисовна Шабунова, Екатерина Васильевна Бычкова.
Состав кафедры в 1957 г.
С 1957 по 1962 гг. и с 1969 по 1972 гг. кафедрой заведовала Лидия Иннокентьевна Чертовских, а с 1962 по 1968 гг. – Бертольд Эмилиевич Моос.
|
|
| Л.И. Чертовских | Б.Э. Моос |
19 июля 1963 г. Омский машиностроительный институт был реорганизован в Омский политехнический институт. Реорганизация была подкреплена решениями органов власти о начале строительства институтского комплекса по пр. Мира в городке Нефтяников. В строительстве принимали участие преподаватели кафедры иностранных языков.
К 1966 кафедра состояла уже из 28 сотрудников.
Состав кафедры в 1966 г.
В 1970 г. на кафедре появляется первый кандидат филологических наук Татьяна Алексеевна Остудина, возглавлявшая кафедру с 1972 по 1974 гг. и 1979 по 1994 гг. С 1974 г. по 1979 г. кафедрой заведовал Иван Николаевич Суслов, который защитил кандидатскую диссертацию по методике в Московском институте иностранных языков им. М. Тореза.
|
|
| Т.А. Остудина | И.Н. Суслов |
За период 70-80х гг. преподаватели на кафедре активно занимались научной деятельностью и защитили диссертации: Людмила Казимировна Кондратюкова, Светлана Петровна Сысенко, Ирина Николаевна Ефименко, Вера Михайловна Левина, Евгений Геннадьевич Кукля, Любовь Анатольевна Лытнева, Евгения Юрьевна Смердина, Нина Павловна Еремеевская, Екатерина Ивановна Путятина, Татьяна Михайловна Рождественская.
Коллектив кафедры
Преподаватели кафедры активно публиковали свои статьи в газетах и журналах: так, только в газете «Политехник» в 1979 г. было 11 публикаций, в «Омской правде» – 2 статьи.
В 80-е гг. кафедра иностранных языков являлась «маяком» в организации воспитательной работы: 19 преподавателей были кураторами академических групп, пять преподавателей кафедры являлись заместителями деканов по воспитательной работе - это Анна Михайловна Тевелевич, Нонна Андреевна Гопкало, Валентина Николаевна Трембач, Елена Федоровна Старовойтова, Тамара Петровна Сазонова.
В 1980 г. кафедра насчитывает 60 сотрудников. Из воспоминаний Татьяны Алексеевны Остудиной мы узнаем, что кафедра, по сути, "стала трудноуправляемой".
Из воспоминаний Т.А. Остудиной
14 ноября 1983 г. кафедра иностранных языков была разделена на два структурных подразделения: кафедра иностранных языков №1 для машиностроительных специальностей в составе 31 чел. во главе с Путятиной Екатериной Ивановной и кафедра иностранных языков №2 для электротехнических специальностей в составе 24 чел. под руководством Остудиной Татьяны Алексеевны. На обеих кафедрах регулярно выпускались стенные газеты, обновлялись тематические стенды. Члены кафедры систематически читали лекции по лингвокультурологии изучаемых языков, ежегодно проводили олимпиады по иностранным языкам, при кафедре работал музей о контактах с Обществом Германо-советской дружбы, бережно хранимый Сусловым Иваном Николаевичем.
С 1980 г. под руководством к. филол. н., проф. Людмилы Борисовны Ткачевой на базе Омского политехнического института при непосредственном участии преподавателей кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ работал Омский терминологический центр научно-технической литературы и документации, первоначально основанный в 1978 г. при кафедре английской филологии ОмГПУ.
|
|
| Публикация об Омском терминологическом центре | Л.Б. Ткачева |
В 1992 г. институт прошел государственную аттестацию и был переименован в Омский государственный технический университет. К этому времени вуз имел 7 учебных корпусов, 9 дневных и 3 вечерних факультетов.
С 1993 г. кафедра входит в состав факультета гуманитарного образования и располагается на третьем этаже учебно-лабораторного корпуса № 8, первом, втором и третьем этажах учебно-лабораторного корпуса № 12.
С 1994 по 1996 гг. кафедрой возглавляла Ирина Николаевна Ефименко, а с 1996 г. по февраль 2017 года – Людмила Казимировна Кондратюкова. В 1999 г. Галина Георгиевна Галич защитила докторскую диссертацию в ЛГУ им. А.А Жданова.
|
|
|
| И.Н. Ефименко | Л.К. Кондратюкова | Г.Г. Галич |
С 1999 г. на кафедре ведется обучение студентов по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (дополнительная (к основному высшему образованию) специальность). Программа рассчитана на 2 года обучения в количестве 1500 часов и включает следующие предметы: «Практический курс разговорного английского языка», «Практический курс делового английского языка», «Практический курс профессионально ориентированного перевода», «Деловое письмо», «Последовательный перевод», «Теоретическая и практическая фонетика английского языка», «Теоретическая и практическая грамматика английского языка», «Теория перевода», «Введение в языкознание», «Стилистика русского языка и культура речи». Обучение завершается сдачей итогового квалификационного экзамена и присвоением квалификации «Переводчик английского языка в сфере профессиональной коммуникации» с выдачей диплома установленного образца.
В 1999 г. при кафедре «Иностранные языки» ОмГТУ (совместно с Омским терминологическим центром) открыта аспирантура по специальности 10.02.04 «Германские языки». В 2003 г. начал действовать региональный совет по защите кандидатских диссертаций, в состав которого входили ученые ОмГТУ, ОмГУ им. Ф.М. Достоевского, ОмГПУ (председатель совета – к. филол. н., профессор кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ, руководитель Омского терминологического центра Людмила Борисовна Ткачева; зам. председателя совета – д. филол. н., профессор Галина Георгиевна Галич; секретарь совета – к. филол. н., профессор Людмила Казимировна Кондратюкова). За годы существования аспирантуры преподаватели участвуют в конференциях, посещают лекции выдающихся ученых и, как следствие, в совете защищено более 50 кандидатских диссертаций, из них порядка 30 – преподавателями кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ. Сотрудниками выпущено множество словарей, монографий и учебных пособий с использованием результатов научной деятельности.
Конференция при ОмГТУ и ОмТЕРМ
В 2004 г. преподаватели Клёстер Анна Михайловна, Ревина Юлия Николаевна, Шарапова Татьяна Николаевна получили гранты фонда ДААД для прохождения курсов повышения квалификации в Германии; в 2008 Клёстер Анна Михайловна получила грант фонда ДААД для прохождения научной стажировки в г. Кёльн, Германия. В этом же году Сергей Викторович Богомолов получил грант фонда Фулбрайт на прохождение повышения квалификации в США.
Осенью 2008 г. кафедра получила грант Германской службы академических обменов (ДААД) на проведение курсов повышения квалификации с приглашением профессора из Германии. В 2009 г. Марина Сергеевна Шумайлова также получила поддержку фонда ДААД для прохождения стажировки в Германии.
|
|
| 2004 г. | 2008 г. |
2012-2013 гг. коллективом преподавателей под руководством Юлии Викторовны Зориной был получен грант ФЦП «Научные и научно-педагогические кадры инновационной России».
С 1 марта 2017 г. кафедра «Иностранные языки» ОмГТУ была объединена с кафедрой иностранных языков ОГИС в связи с объединением ОмГТУ и ОГИС, заведует кафедрой с 01.03.2017 г. по настоящее время доктор филологических наук, доцент, профессор кафедры Буренкова Светлана Витальевна.
Кафедра иностранных языков в ОГИС была организована вместе с образованием Омского технологического института в 1977 г. Первоначальный коллектив во главе с заведующим кафедрой Пирьян Зинаидой Михайловной насчитывал 7 сотрудников. В разные годы на кафедре иностранных языков ОГИС работали Моисеев Михаил Владимирович, Сёмкина Галина Георгиевна, Спитанова Вера Андреевна, Щербакова Лариса Витальевна, Казимирова Светлана Александровна, Доценко Ольга Валентиновна, Клейм Виктор Викторович, Аксёнова Татьяна Александровна, Смердина Евгения Юрьевна, Смоленская Любовь Викторовна, Певцова Вера Афанасьевна, Южакова Ольга Александровна, Гмызина Любовь Николаевна, Астапенко Наталья Николаевна. и др. В 1998-2015 гг. кафедрой заведовала Нейман Светлана Юльевна.
|
|
| С.Ю. Нейман | С.В. Буренкова |
В 2017 г., когда кафедру объединили с кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ, в состав кафедры входили 8 преподавателей и лаборант, среди них: Буренкова Светлана Витальевна, Нейман Светлана Юльевна, Долгова Татьяна Васильевна, Груенко Светлана Евгеньевна, Фадеева (Дэвис) Ольга Александровна, Дальке Светлана Георгиевна, Охотникова Елена Петровна и Сохрякова Екатерина Сергеевна.
|
|
| Преподаватели кафедры иностранных языков ОГИС | |
Кафедра обеспечивала преподавание следующих дисциплин: «Иностранный язык» (английский, немецкий, французский), «Деловой иностранный язык» (английский, немецкий, французский), на направлениях подготовки «Туризм», «Гостиничное дело» – «Иностранный язык второй» (английский, немецкий, французский), готовила аспирантов к сдаче экзамена кандидатского минимума по иностранному языку.
На кафедре всегда велась активная учебно-методическая работа по созданию учебников и учебных пособий для высшей школы по специальностям вуза. Преподаватели кафедры интенсивно занимались и продолжают заниматься научной деятельностью. В 2015 г. была опубликована коллективная монография «Перспективы развития системы непрерывного образования в новых социально-экономических условиях» (отв. ред. Нейман С.Ю.).
В 2015 г. преподаватели кафедры получили грант РГНФ (руководитель проекта – проф. Буренкова С.В.) и провели международную научную конференцию, по итогам которой был выпущен сборник «Роль Сибири в поликультурном и многоязычном мире современного евразийского пространства». В рамках конференции был организован мастер-класс известного филолога-русиста, д.филол.н., заведующего кафедрой филологии Белгородского государственного национального исследовательского университета Веры Константиновны Харченко.
В.К. Харченко и С.В. Буренкова
Доцент Долгова Татьяна Васильевна с сентября 2015 по февраль 2016 г. проходила международную научную стажировку в Университете города Удине, Италия. Профессор Буренкова С.В. неоднократно проходила повышение квалификации, принимала участие в конференциях и семинарах в Германии при поддержке Германской службы академических обменов (ДААД), Института им. Гёте, Профессионального союза преподавателей немецкого языка.
В 2015 г. при кафедре был открыт Центр языкового тестирования по русскому языку как иностранному (руководитель – Буренкова С.В.), а летом 2016 г. кафедра получила финансовую поддержку Германской службы академических обменов и выступила организатором Летней школы русского языка и страноведения России для учащихся вузов Германии на базе ОГИС.
Участники Летней школы русского языка и страноведения России в ОГИС, 2016 г.
В настоящее время на кафедре «Иностранные языки» ОмГТУ 41 преподаватель и 4 сотрудника учебно-вспомогательного персонала. В числе профессорско-преподавательского состава 1 профессор, 28 доцентов, 7 старших преподавателей, 5 преподавателей, из них 1 доктор и 28 кандидатов наук.
Коллектив кафедры, 2020 г.
Дисциплины кафедры обеспечены учебными пособиями, учебно-методической литературой, подготовленными к изданию преподавателями кафедры. Учебные пособия «Аннотирование и реферирование английской научно-технической литературы», составленное Л.К. Кондратюковой, Л.Б. Ткачевой, Т.В. Акулининой; «Деловой английский», авторы Л.Б. Ткачева, Л.И. Воскресенская, получили в 2001 г. гриф Минобразования РФ. В 2015 г. гриф Учебно-методического объединения по образованию в области лингвистики Министерства образования и науки РФ получило учебное пособие Гавриловой И.А., Зориной Ю.В. «Полиграфия: технологии, оборудование, производство».
Преподаватели кафедры направляют усилия на реализацию многоуровневой подготовки студентов (бакалавров, специалистов и магистров) и аспирантов в соответствии с требованиями ФГОС. Разработаны учебно-методические комплексы по всем специальностям, ежегодно обновляются рабочие программы, фонды оценочных средств. Внедряются новые формы обучения (например, дистанционное обучение студентов всех специальностей), производится модернизация учебных курсов, обновляется их методическое оснащение с использованием аудио-, видеотехники и информационных технологий.
Преподаватели кафедры за долгие годы их истории внесли существенный вклад в развитие отечественной науки по направлениям: «Терминология и терминография», «Когнитивная лингвистика», «Лексикология и лексикография».
В 2017 г. аспирантура по специальности «Германские языки» прошла государственную аккредитацию. Научное руководство осуществлялось кандидатом филологических наук, профессором Л.К. Кондратюковой и доктором филологических наук, доцентом С.В. Буренковой.
Преподаватели кафедры активно занимаются воспитательной и научной работой со студентами. Ежегодно на кафедре проводятся международная научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире», международная молодежная научно-практическая конференция «Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве», олимпиады и конкурсы перевода по иностранным языкам, киноклуб.
|
|
| Региональные олимпиады по английскому (слева) и немецкому языкам, 2022 г. | |
Кафедрой бережно хранится традиция проведения фестиваля песни на иностранном языке, которая берет свое начало в 90-х гг. прошлого столетия и приобрела масштабный характер в 2000 г. Во время пандемии коронавируса эта традиция получила новый формат: сотрудники провели конкурс видеороликов в 2020 г. и квест-игру в 2021 г.
|
|
| Фестиваль английской песни | English Fest-Quest-2021 |
Студенты под руководством преподавателей кафедры принимают активное участие в различных городских, Всероссийских и Международных конкурсах, регулярно занимая призовые места. На научных конференциях студенты не только выступают с докладами, но и проверяют свои силы в качестве переводчиков.
Участники Международного форума ИННОСИБ и переводчики – преподаватели
и студенты программы «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».
Преподаватели кафедры постоянно повышают свой профессиональный уровень знаний, участвуют в конференциях в России и за рубежом, посещают лекции, семинары по улучшению методики работы, повышают квалификацию на курсах в гг. Омске, Томске, Иркутске, Санкт-Петербурге, Москве, защищают диссертации и внедряют новые знания в учебный процесс.
А.М. Клёстер, С.В. Буренкова