Цвет:
 А 
 А 
 А 
      Размер шрифта:
 А 
 А 
 А 
     
 отключить специальную версию 

Новости и объявления

22.04.2019

17 апреля 2019 г. на кафедре «Иностранные языки» состоялось заседание секции «Современные проблемы лингвистики и лингводидактики» XII международной научно-практической конференции «Омские социально-гуманитарные чтения». Расширение тематики секции, которая в предыдущие годы была посвящена проблемам и перспективам терминоведения, позволило привлечь внимание исследователей, занимающихся изучением самых разных аспектов языка и речи, вопросов перевода и практики преподавания иностранных языков и культур. На секции были представлены устные, стендовые и заочные доклады ученых из Москвы, Рязани, Барнаула, Сургута, Омска. Слушателями конференции стали преподаватели кафедры, студенты ОмГТУ, а также гости из Сургутского государственного педагогического университета: А.С. Даулетов и его научный руководитель доцент Е.И. Путятина, работавшая в прежние годы в ОмГТУ.

Работа секции началась с доклада доктора филологических наук, профессора кафедры «Иностранные языки» С.В. Буренковой, посвященного особенностям межкультурной научной коммуникации представителей русской и немецкой лингвокультур. Оживленную дискуссию вызвал доклад А.С. Даулетова о роли гендера в переводе и восприятии художественного текста. Лингвистические особенности иного текстового жанра – жанра англоязычного песенного текста – были представлены в докладе А.Г. Ахмедьярова и доцента Е.В. Кербер, который сопровождался удачной презентацией, фрагментами звукозаписи и вызвал большой интерес слушателей.

Как известно, кафедра «Иностранные языки» на протяжении многих лет занимается проблемами иноязычных терминологий и терминосистем. Развитие науки и техники открывает перспективы для новых исследований, поэтому многие доклады, прозвучавшие на секции, были посвящены этой отрасли языкознания. С появлением и эволюцией новых областей знания и связанных с ними сфер человеческой жизнедеятельности происходит становление соответствующей терминологии, что убедительно показали в своем докладе доценты И.А. Беликова и Е.В. Кербер, изучавшие развитие терминологии телемедицины. Исследованию эпонимных терминов английской терминологии химической промышленности, переживающей процесс интенсивного развития, был посвящен доклад П.А. Федотовой и доцента В.И. Сидоровой. Доцент кафедры Т.В. Долгова рассказала в своем докладе, подготовленном в соавторстве со студентом В.М. Козловым, о новой маркетинговой технологии green washing и репрезентирующих ее номинациях.

Участники конференции единодушно отмечали важность составления отраслевых словарей, совершенствования методических приёмов и методов преподавания иностранных языков, особенно иноязычной терминологии. Собравшиеся отметили также высокий научный уровень докладов, практическую значимость полученной информации для образования и исследований и единодушно выразили удовлетворение ходом и результатами встречи.

   


13.04.2019

11 апреля 2019 года в ОмГТУ прошла XI Межвузовская олимпиада по английскому языку для студентов туристических направлений и регионоведения. В олимпиаде приняли участие команды из 5 вузов нашего города: ОмГПУ, ОмГАУ, ОмГУПС, ОмГТУ, СибГУФК.

Команда ОмГТУ заняла 1 место. За честь вуза в составе команды выступили Боярский Карл, Зверев Иван, Козлов Владислав, Ровенских Александра, Рычков Дмитрий. Поздравляем победителей!

 

11.04.2019

Кафедра «Иностранные языки » объявляет о проведении конкурса перевода научно-технического текста среди студентов ОмГТУ. Конкурс состоится 16 апреля в 15.30 в аудитории 8-307. Приглашаются все желающие!!!


08.04.2019

Поздравляем команду ОмГТУ, занявшую 2 место в межвузовской олимпиаде по английскому языку для студентов неязыковых специальностей высших учебных заведений г. Омска, проводившейся на базе ОмГУ.

В состав команды ОмГТУ вошли студенты, обучающиеся по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" : Новосёлова Вероника, Козлов Владислав, Ровенских Александра, Кулинич Владислав, Заламаев Илья, Капитанов Дмитрий.

Поздравляем Козлова Владислава за лучший разговор в индивидуальном зачёте, а также команду ОмГТУ за лучшую сценку.

  

04.04.2019

25 марта 2019 г. на базе кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ была проведена XII Межвузовская олимпиада по английскому и немецкому языкам для студентов неязыковых специальностей вузов города Омска.

В олимпиаде приняли участие команды студентов ОмГТУ, СибАДИ, ОмГМУ, ОАБИИ, ОмГАУ, ОмГУПС, прошедших предварительный отбор на внутривузовских межфакультетских олимпиадах.

После торжественного открытия и приветственного слова заведующего кафедрой С.В. Буренковой участники олимпиады приступили к решению заданий, демонстрируя свои знания в чтении, аудировании, письме и говорении.

В состав судейской коллегии входили представители вышеперечисленных вузов, всего 12 человек.

По результатам испытаний команды заняли следующие места:

 Английский язык  Немецкий язык 
1 место - ОмГТУ

2 место - ОАБИИ

3 место - ОмГУПС

4 место - СибАДИ

5 место - ОмГМУ


 1 место - ОмГМУ

2 место - ОмГТУ

3 место  ОАБИИ

4 место – ОмГАУ

5 место – ОмГУПС

6 место - СибАДИ


Кафедра «Иностранные языки» благодарит всех участников и сердечно поздравляет победителей! До новых встреч!

    



25.03.2019

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ сердечно поздравляет преподавателя Вязигину Светлану Юрьевну с успешной защитой диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.

Тема диссертации - "Экспериментальное исследование русского мультимедийного текста интернет-блога в аспекте ценностного воздействия" (специальность 10.02.01 - русский язык). Научный руководитель – д. филол. н., профессор Бутакова Л.О.

Защита состоялась 21 марта 2019 г. в Омском государственном университете им. Ф.М. Достоевского.

Кафедра желает Вязигиной С.В. дальнейших успехов в научной и преподавательской деятельности!


23.03.2019

Кафедра “Иностранные языки” ОмГТУ приглашает принять участие в Межфакультетской олимпиаде по английскому языку для магистрантов. Олимпиада проводится в два тура. I тур проходит заочно (сроки проведения: 25 – 28 марта). Успешно прошедшие I тур участники приглашаются в II тур, проводимый очно. Дата проведения II тура -  1 апреля. 

Условия участия в олимпиаде в информационном письме.

19.03.2019

Кафедра "Иностранные языки" Омского государственного технического университета  приглашает принять участие команды университетов г. Омска в XII Межвузовской олимпиаде по английскому языку для студентов технических специальностей ВУЗов г. Омска.

Олимпиада состоится 25 марта 2019 г. в 10:00 в аудитории 8-304.

Подробности в информационном письме.


15.03.2019
 
В ОмГТУ с очередным визитом побывала делегация политехнического института г. Браганса (Португалия), в рамках которого были проведены следующие мероприятия с участием зарубежных гостей:

- презентация кафедры «Биотехнология, технология общественного питания и товароведение»,

- круглый стол с профессорско-преподавательским составом кафедры,

- экскурсия по лабораториям кафедры и по лабораторной базе ОмГТУ.

Свой вклад в эффективную организацию визита внесли студенты ОмГТУ, обучающиеся по дополнительной программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» (ППК). Визит делегации послужил студентам ППК площадкой для практической реализации их профессиональных навыков – переводческого сопровождения производственного процесса. Студенты Новоселова Вероника, Веденев Александр и Капитанов Дмитрий выступили в качестве переводчиков-синхронистов, помогая гостям из португальского политеха поддерживать коммуникацию с коллегами из ОмГТУ в ходе вышеназванных мероприятий.

   

21.02.2019

Межвузовская олимпиада по немецкому языку

Сборная команда ОмГТУ заняла первое место в межвузовской олимпиаде по немецкому языку, состоявшейся 21 февраля на базе Омской академии МВД. Поздравляем победителей:

Никифорову Екатерину (1 курс, факультет транспорта, нефти и газа);

Теплухину Ирину (1 курс, художественно-технологический факультет);

Макарову Валерию (2 курс, нефтехимический институт);

Поцелуеву Юлию (2 курс, нефтехимический институт);

Богдана Илью (1 курс, радиотехнический факультет);

Гейко Антона (1 курс, радиотехнический факультет).

Кащеева Илью (факультет информационных технологий и компьютерных систем).  

Желаем дальнейших успехов в изучении иностранных языков!

  


18.02.2019

Олимпиада по английскому языку в ОмГТУ

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ приглашает студентов I и II курсов всех специальностей, а также слушателей образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" (ППК) принять участие в ежегодной Олимпиаде по английскому языку. Олимпиада будет проходить в два этапа с 23 февраля по 18 марта. С условиями участия можно ознакомиться в информационных письмах по ссылке.

14.02.2019

Всероссийская открытая акция "Tolles Diktat - 2019"

Кафедра " Иностранные языки" приглашает всех, кто интересуется немецким языком, присоединиться к Всероссийской акции - открытому диктанту по немецкому языку Tolles Diktat-2019! Предложенные участникам тексты будут посвящены театральной теме, ведь 2019 год объявлен в России Годом театра. Акция пройдет 20–22 февраля, к участию приглашаются все желающие!

Для участия в акции необходимо до 17 февраля пройти регистрацию по ссылке: https://ivdk.timepad.ru/event/902742/.
21 февраля будет организована онлайн-трансляция проведения акции «Tolles Diktat-2019» в Российско-Немецком Доме в Москве. Текст будет соответствовать языковому уровню А2. Победители акции определяются в каждом из мест проведения – ими становятся участники, допустившие наименьшее количество лексических и грамматических ошибок. Победителям будут направлены благодарственные письма, а все участники получат сертификаты за участие в акции.
Подробности: http://rusdeutsch.ru/Nachrichten/11272.

18.06.2018

Сборник материалов конференции "Актуальные вопросы лингвистики - 2018"

Доступна электронная версия сборника материалов VI Международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве - 2018»

13.06.2018

Сборник материалов конференции “Язык науки и техники в современном мире - 2018“

Вышел в свет сборник материалов VII Международной научно-практической конференции “Язык науки и техники в современном мире 2018“. Электронную версию сборника можно скачать по данной ссылке.


3.06.2018

Переводчик в сфере профкоммуникации. Набор слушателей - 2018

Кафедра "Иностранные языки" объявляет набор слушателей образовательной программы "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации" на 2018-19 учебный год. Дополнительная информация о программе и контакты представлены ниже.






20.05.2018

Конкурс перевода - 2018

Традиционно в конце учебного года кафедра «Иностранные языки» ОмГТУ проводит письменный переводческий конкурс, представленный в двух номинациях: перевод англоязычной научно-технической литературы и перевод англо-американской поэзии. Данный год также не стал исключением.

Первыми к состязаниям приступили переводчики научного текста (конкурс прошел 7 мая 2018 г). Конкурсантам была предоставлена возможность проявить навыки и умения точного и грамотного перевода на русский язык отрывка из англоязычной статьи, изобилующей соответствующими жанру научными клише и грамматическими конструкциями. С поставленной задачей участники справились достойно, что составило организаторам немалого труда в определении лучших. Так, почетные призовые места распределились следующим образом:

I место – Гафурова Лия (гр. ППК-166)

II место – Денисова Анастасия (гр. ППК-166)

III место – Капитанов Дмитрий (гр. ППК-171)

Конкурс лириков (прошел 14 мая 2018 г.) носил камерный формат в силу небольшого количества заявок на участие, однако именно этим и ценен данный этап переводческих состязаний, так как подчеркивает, насколько «штучным товаром» являются переводчики-лирики среди студентов неязыкового вуза. На этот раз участникам приходилось разбираться в тонкостях поэтического слога английского поэта-романтика Джорджа Гордона Байрона (George Gordon Byron). К переводу было представлено его стихотворение «Еврейские мелодии 3» (Hebrew Melodies 3). Победителями конкурса стали:

I место – Бочанова Валерия (гр. ИСТ-161)

II место – Гребенюк Анна (гр. ПСД-141)

III место поделили две конкурсантки – Максименко Мария (гр. РТ-161) и Слышалова Илона (гр. РТ-161)вЃ .


3.05.2018

25 апреля 2018 г. на базе ОмГТУ успешно прошла юбилейная X Межвузовская олимпиада по английскому языку для студентов туристических направлений и регионоведения.

В мероприятии приняли участие 5 студенческих команд вузов города Омска: ОмГТУ, ОмПУ, ОмГУПС, ОмГАУ, СибГУФК.

В упорной борьбе команда ОмГТУ заняла 1-е место. Честь вуза отстаивали Константинова Анастасия – гр. Т161, Разуваева Наталья – гр. ДК161, Толмачева Полина – гр. ДК161, Рожман Анастасия – гр. Дм172, Ганимедова Елена – гр. Дм171.   

  


30.04.2018

Конкурс научно-технического перевода  - 2018

Кафедра "Иностранные языки" объявляет о проведении конкурса перевода научно-технического текста среди студентов ОмГТУ. Конкурс состоится 7 Мая в 15.10 в аудитории 8-307. 


18.04.2018

Язык науки и техники в современном мире - 2018. Итоги конференции 

17 апреля в Омском государственном техническом университете прошла VII Международная научно-практическая конференция «Язык науки и техники в современном мире», организованная кафедрой «Иностранные языки» и научной библиотекой ОмГТУ.

С приветственным словом к участникам конференции обратился исполняющий обязанности ректора, доктор химических наук, профессор Александр Владимирович Мышлявцев. В своем выступлении А.В. Мышлявцев подчеркнул значимость изучения иностранных языков для построения успешной карьеры и пожелал участникам конференции плодотворной работы и интересного общения.

В ходе пленарного заседания были заслушаны доклады по актуальным вопросам современной лингвистики и межкультурной коммуникации.

Доклад доктора филологических наук, профессора, заведующего кафедрой «Иностранные языки» ОмГТУ Светланы Витальевны Буренковой был посвящен феномену заимствования в нормативном, когнитивном и прагматическом аспектах. Важность коммуникативной иноязычной компетенции для ведения бизнеса в современной цифровой экономике отметила в своем выступлении кандидат философских наук, доцент кафедры инновационного предпринимательства МГТУ им. Баумана Нина Сергеевна Воробьева.

В работе конференции приняли участие президент консалтинговой компании «Robert Davies Associates» Анджай Кума Шарма (Индия) и магистрант МГТУ им. Баумана Уткарша Шарма (Индия). В своем докладе они рассказали о возможностях международного сотрудничества вузов России и Индии и академической мобильности студентов. Доклад вызвал большой интерес: присутствовавшие на конференции преподаватели и студенты задавали много вопросов и делились личным опытом языкового образования и межкультурного взаимодействия.

Оживленную дискуссию вызвал также доклад магистранта Миланского политехнического университета (Италия) Кристиана Спады об особенностях системы высшего образования в Италии.

Программа конференции включала также научно-практический семинар «ProQuest: инновационные ресурсы для образования и исследований», организованный научной библиотекой ОмГТУ при поддержке Департамента электронных ресурсов подписного агентства «МЕТЭК». Координатор региональных проектов «ProQuest» Анна Владимировна Трофимова (г. Москва) рассказала участникам семинара об уникальных сервисах и технологиях, которые предоставляет для науки, образования и бизнеса компания ProQuest – признанный лидер в области электронных информационных ресурсов.

В рамках рабочих обсуждений, которые прошли в доброжелательной, творческой атмосфере, были сделаны акценты на таких проблемах лингвистики и образования в современном профессионально-коммуникативном пространстве, как:

·         терминология и вопросы перевода;

·         актуальные проблемы методики преподавания иностранных языков в высшей школе;

·         использование электронной научной информации для оптимизации образовательного процесса и развития науки.

Состоявшееся научное мероприятие объединило ученых, преподавателей, переводчиков, аспирантов, магистрантов, сотрудников библиотек вузов Омска и других российских городов (Москвы, Санкт-Петербурга, Саратова, Томска и др.), а также университетов Германии и Казахстана.

Участники конференции отметили высокий научный уровень докладов, практическую значимость полученной информации для образования и исследований и единодушно выразили удовлетворение ходом и результатами встречи.

  

Оргкомитет конференции


10.04.2018

ЯЗЫК НАУКИ И ТЕХНИКИ В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Международная научно-практическая конференция - 2018

17 апреля 2018 г. на кафедре «Иностранные языки» ОмГТУ состоится очная международная научно-практическая конференции «Язык науки и техники в современном мире.

Конференция проводится в целях расширения сотрудничества между вузами городов и стран, обмена результатами научной работы по рассматриваемой тематике и повышения интереса студентов к проведению научных исследований. К участию в конференции приглашаются ученые, преподаватели вузов, аспиранты, магистранты, студенты, занимающиеся лингвистическими, социолингвистическими и лингвокультурологическими исследованиями.

Научные направления конференции:

  • Терминология и вопросы перевода

  • Общие вопросы языкознания

  • Иностранный язык в высшей школе

  • Текст как отражение культуры народа

Рабочие языки конференции – русский, английский, немецкий, французский

Программу конференции можно скачать по данной ссылке.

Ответственный за проведение конференции – Алейникова Татьяна Викторовна, к. филол. н., доцент кафедры «Иностранные языки»

Тел./факс: (3812) 65-27-77

e-mail: conference_2018@inbox.ru


14.03.2018

Межвузовская олимпиада - 2018

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ приглашает принять участие в X Межвузовской олимпиаде по английскому языку для студентов технических специальностей ВУЗов г. Омска.

Данная олимпиада проводится с целью активизации учебно-воспитательной деятельности студентов, повышения качества подготовки квалифицированных специалистов, расширения сотрудничества между вузами г. Омска, обмена результатами учебной работы по иностранным языкам среди преподавателей иностранного языка ВУЗов, а также повышения интереса студентов к изучению иностранных языков. Участникам олимпиады предоставляется возможность показать свои навыки аудирования аутентичного языкового материала, выполнить творческое задание, провести дискуссию по предложенной ситуации, а также получить квалифицированную оценку своих знаний и умений.

Олимпиада состоится 9 апреля 2018 г. с 10.00 до 12.00С условиями участия можно ознакомиться в информационном письме.


22.02.2018

Олимпиада - 2018

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ приглашает студентов I и II курсов всех специальностей и студентов образовательной программы "Переводчик в сфере профкоммуникации" (ППК) принять участие в Олимпиаде по английскому языку. С условиями участия можно ознакомиться в информационных письмах: 

Основные специальности. Информационное письмо

ППК. Информационное письмо



19.02.2018

VII Международная научно-практическая конференция

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ приглашает принять участие в VII Международной научно-практической конференции "Язык науки и техники в современном мире", которая состоится 16-20 апреля 2018 г. по адресу: г. Омск, пр. Мира 11, корпус 8, Омский государственный технический университет, кафедра «Иностранные языки». 

Дополнительная информация представлена в информационном письме.


19.02.2018
Международная молодёжная научно-практическая конференция

Кафедра "Иностранные языки" ОмГТУ приглашает принять участие в Международной молодёжной научно-практической конференции «Актуальные вопросы лингвистики в современном профессионально-коммуникативном пространстве». Конференция состоится 16-20 апреля 2018 г. по адресу: г. Омск, пр. Мира 11, корпус 8, Омский государственный технический университет, кафедра «Иностранные языки». 

Более подробная информация представлена в информационном письме.

09.02.2018
О присвоении ученого звания доцента

Приказом Министерства образования и науки от 6 февраля 2018 г. Груенко Светлана Евгеньевна утверждена в ученом звании доцента по научной специальности 10.02.04 "Германские языки" (приказ Минобрнауки от 06.02.2018 г.  № 137/нк). Коллектив кафедры "Иностранные языки"  сердечно поздравляет Светлану Евгеньевну с присвоением ученого звания доцента и желает дальнейших успехов в научной деятельности!

30.01.2018
О присуждении ученой степени кандидата наук

Поздравляем Костерину Юлию Евгеньевну, преподавателя кафедры "Иностранные языки", с присуждением ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 "Германские языки" (приказ Министерства  образования и науки от 22.12.2017 г.  №1274/нк). Желаем Юлии Евгеньевне дальнейших успехов и новых достижений в научной деятельности!


18.12.2017

Городской межвузовский форум «Мастера немецкого слова. Эрих Мария Ремарк» в СибАДИ

9 декабря команда ОмГТУ приняла активное участие в форуме «Мастера немецкого слова. Эрих Мария Ремарк», организованном кафедрой «Иностранные языки» Сибирского государственного автомобильно-дорожного университета. Мероприятие было посвящено обсуждению творческой деятельности немецкого гуманиста, произведений и интересных фактов его биографии.

Студенты ОмГТУ, РТФ, II курса, изучающие немецкий язык, подготовленные к выступлению доцентами кафедры «Иностранные языки» ОмГТУ М.С. Шумайловой и А.М. Клёстер, продемонстрировали свои знания немецкого языка, навыки перевода, начитанность и общую эрудицию.

В состав команды вошли следующие студенты:

1. Габдуллин Рустем, ИСС-161, РТФ

2. Игнатовский Михаил, ИСС-161, РТФ

3. Шелле Всеволод, ИСС-161, РТФ

4. Ромащенко Валерия, НИ-161, РТФ

5. Гомонюк Татьяна, НИ-161, РТФ

Группа поддержки:

1. Цускман Наталья, БИТ-162

2. Филатов Данил, ИСС-161

3. Ершов Николай, КР-161, РТФ

4. Дедков Евгений, ИСС-161

5. Каленчук Анастасия, НИ-161, РТФ

Домашним заданием была театральная постановка одной из сцен на выбор по произведению «Три товарища». Инсценировки в этом задании показаны с долей юмора и креатива. Команда ОмГТУ была отмечена сертификатом «За активное участие, творческий подход и мастерство исполнения».

         После соревновательной части мероприятия состоялся концерт, подготовленный усилиями студентов, преподавателей СИБАДИ и курсантов ОАБИИ.

Мы благодарим организаторов за незабываемую встречу.

 

 

Клёстер А.М., доц., к. филол. н.

кафедры "Иностранные языки"



Нашли неточность или ошибку? Выделите нужное место мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо! 
Образовательный интенсив «Остров 10-22»

 
Омская область – один из крупнейших центров нефтеперерабатывающей, химической и нефтехимической промышленности
ОмГТУ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный технический университет»

     

Контакты
Приёмная комиссия: pk@omgtu.ru
Телефон: (3812) 72-90-55

Приёмная ректора: 644050, Российская Федерация, г.Омск, пр-т Мира, д. 11
тел.: (3812) 65-34-07 факс.: (3812) 65-26-98
эл. почта: info@omgtu.ru

Важно


© 2011 ОмГТУ - 2019 ОмГТУ.РФ